وصايا برتراند راسل للمعلمين
بسم الله الرحمن الرحيم
أحببت ان اترجم مقالة قصيرة وجدتها عن طريق اخبار الهكرز فيها 10 نقاط لبرتراند راسل يوصي بها المعلمين (مع انها تصلح لكل شخص بشكل عام) . لن اذكر سيرة شخصية للفيلسوف البريطاني راسل و لكن لنقل انه فيلسوف و عالم في التاريخ و الرياضيات و المنطق و ناقد اجتماعي . ما لفت نظري ان الويكيبديا تذكر انه تأثر باسبينوزا و اثر على ويتجنشتاين لذلك اعتقد انني سأحب فكره و فلسفته باستثناء الحاديته !
الى وصاياه (بتصرف بسيط) :
1- لا تشعر بالطمأنينة الكاملة تجاه اي شيء. (ربما يريد منهج التشكيك و ان يكون كل شيء خاضعا للسؤال و المناقشة حتى تثبت صحته).
2- لا تعتقد بجدوى المضي قدما باخفاء الدليل ، لان الدليل سيرى النور في النهاية . (ربما يمكن الاستعاضة بكلمة الحقيقة بدل الدليل و انما استخدم كلمة الدليل لان الدليل هو الشيء المبرهن)
3- لا تلغي او تحبط عملية التفكير لمجرد ثقتك و اطمئنانك بالنجاح.
4- عندما تقابل بمعارضة – سواء من زوجك او اولادك – حاول ان تتخطاها بالمناقشة و البرهان و ليس بالسلطة، لان الانتصار بالسلطة غير حقيقي بل محض وهم .
5- لا تهتم بسلطة الغير ، لانه دائما هناك سلطات تعارضها . (اعتقد انه يقصد من الناحية الفكرية اي لا تكن رهين تحسين او استقباح اشخاص او مدرسة معينة لانه في النهاية هناك مدارس و اشخاص تعتقد عكس ما تعتقده الاولى).
6- لا تستخدم القوة لاخضاع و قمع الافكار التي تعتقد بانها باطلة ، لانه لو فعلت هذا ستقمعك الافكار في النهاية .
7- لا تخشى ان تكون فكرتك غريبة و شاذة ، لان كل الافكار المقبولة الان في البداية كانت غريبة و شاذة.
8- استمتع بالخلاف الفكري اكثر من الاتفاق السلبي ، لانه لو كنت تقييم الذكاء كما يجب ، لادركت ان الاول يعني توافقا اعمق من الثاني ! (يريد ان الاختلاف يساعد على بلورة و اكتمال فكرك و يزيد عمق طرحك بخلاف مجرد التصفيق السلبي الذي فقط يمجد و يتستر على مكامن الضعف في فكرك)
9- كن شديد الصدق ، حتى لو كان الصدق غير مريح ، لان محاولة اخفاء الحقيقة غير مريحة اكثر !
10- لا تحسد سعادة من يعيش في جنة الحمقى ، لان الاحمق فقط هو من يعتقد ان هذه سعادة !
رابط المقالة الانجليزية
أحببت ان اترجم مقالة قصيرة وجدتها عن طريق اخبار الهكرز فيها 10 نقاط لبرتراند راسل يوصي بها المعلمين (مع انها تصلح لكل شخص بشكل عام) . لن اذكر سيرة شخصية للفيلسوف البريطاني راسل و لكن لنقل انه فيلسوف و عالم في التاريخ و الرياضيات و المنطق و ناقد اجتماعي . ما لفت نظري ان الويكيبديا تذكر انه تأثر باسبينوزا و اثر على ويتجنشتاين لذلك اعتقد انني سأحب فكره و فلسفته باستثناء الحاديته !
الى وصاياه (بتصرف بسيط) :
1- لا تشعر بالطمأنينة الكاملة تجاه اي شيء. (ربما يريد منهج التشكيك و ان يكون كل شيء خاضعا للسؤال و المناقشة حتى تثبت صحته).
2- لا تعتقد بجدوى المضي قدما باخفاء الدليل ، لان الدليل سيرى النور في النهاية . (ربما يمكن الاستعاضة بكلمة الحقيقة بدل الدليل و انما استخدم كلمة الدليل لان الدليل هو الشيء المبرهن)
3- لا تلغي او تحبط عملية التفكير لمجرد ثقتك و اطمئنانك بالنجاح.
4- عندما تقابل بمعارضة – سواء من زوجك او اولادك – حاول ان تتخطاها بالمناقشة و البرهان و ليس بالسلطة، لان الانتصار بالسلطة غير حقيقي بل محض وهم .
5- لا تهتم بسلطة الغير ، لانه دائما هناك سلطات تعارضها . (اعتقد انه يقصد من الناحية الفكرية اي لا تكن رهين تحسين او استقباح اشخاص او مدرسة معينة لانه في النهاية هناك مدارس و اشخاص تعتقد عكس ما تعتقده الاولى).
6- لا تستخدم القوة لاخضاع و قمع الافكار التي تعتقد بانها باطلة ، لانه لو فعلت هذا ستقمعك الافكار في النهاية .
7- لا تخشى ان تكون فكرتك غريبة و شاذة ، لان كل الافكار المقبولة الان في البداية كانت غريبة و شاذة.
8- استمتع بالخلاف الفكري اكثر من الاتفاق السلبي ، لانه لو كنت تقييم الذكاء كما يجب ، لادركت ان الاول يعني توافقا اعمق من الثاني ! (يريد ان الاختلاف يساعد على بلورة و اكتمال فكرك و يزيد عمق طرحك بخلاف مجرد التصفيق السلبي الذي فقط يمجد و يتستر على مكامن الضعف في فكرك)
9- كن شديد الصدق ، حتى لو كان الصدق غير مريح ، لان محاولة اخفاء الحقيقة غير مريحة اكثر !
10- لا تحسد سعادة من يعيش في جنة الحمقى ، لان الاحمق فقط هو من يعتقد ان هذه سعادة !
رابط المقالة الانجليزية